Der har været stort fokus på krydstogtturister i år, efter at Grønland virkelig har mærket, at verden er åbnet op igen. AECO og Destination Diskobay har samarbejdet med lokale borgere og turistaktører om at lave en række guidelines til gæsterne. De er nu officielt trådt i kraft hos AECO, og for første gang udkommer de nye guidelines officielt på destinationens sprog – grønlandsk. 

I oktober 2022 afholdt AECO (Association of Arctic Expedition Cruise Operators) deres årlige konference, hvor ekspeditionsskib-operatørerne samledes. I år var Grønland på programmet, da en række community specific guidelines for tre byer i Qeqertalik skulle godkendes. 

Informationerne til de nye guidelines er samlet til AECO-workshops i samarbejde med Destination Diskobay, som er destinationsselskabet i Qeqertalik. Det er byernes borgere og lokale turistoperatører i Aasiaat, Qasigiannguit og Qeqertarsuaq, som har bidraget til indholdet. Projektet er støttet af NORA-fonden – læs mere om det her. 

Første gang på det lokale sprog 

Destination Diskobay er stolt af at have fået de nye guidelines godkendt, fortæller destination manager, Linda Kleist: 

“Ekspeditions-skibene skal fra nu af udlevere vores guidelines til deres gæster, inden skibene anløber vores byer. Det skal være med til at sikre, at gæsterne ved mere om byerne og om kulturen og menneskene her i landet, så de kan agere bæredygtigt, når de besøger vores byer.” 

De nye Diskobugt-guidelines kommer også officielt på grønlandsk. Det er noget nyt, fordi AECOs officielle guidelines normalt kun udkommer på engelsk, selvom lokale kræfter alligevel ofte får dem oversat. Den officielle oversættelse til grønlandsk skal sikre en gensidig forståelse mellem de lokale og krydstogtgæsterne, så alle får en god oplevelse med det øgede antal krydstogtskibe. 

Nye forbindelser til krydstogt-operatører 

Deltagelsen på AECO-konferencen i oktober var desuden med til at skabe nye forbindelser mellem Destination Diskobay og de operatører, som deltog.  

“Det har givet os en bredere forståelse for krydstogtoperatørernes perspektiver, hvilket bliver vigtigt for vores videre samarbejde,” siger Linda Kleist og fortsætter: 

“Jeg var især positiv over at høre, at de mindre operatører er ekstra opmærksomme på deres aftryk på lokalsamfundet – både i forhold til miljømæssige, økonomiske og sociale hensyn. Det er helt sikkert noget, som vi i destinationsselskabet kan arbejde videre med i forbindelse med vores arbejde med at tiltrække flere turister til vores region. Så vi ser frem til at fortsætte dialogen med operatørerne og AECO om at sikre, at både turister og lokale får de bedst mulige oplevelser, når krydstogterne anløber Qeqertaliks byer.” 

Find AECO’s guidelines til Aasiaat, Qasigiannguit og Qeqertarsuaq her.